CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 208

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

207

Queens Proctor at Roughly destination, I now And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take leave to refer to the circumstances,

Not having received any intimation from the Colonial Office of the receipt of the Memorial and petition,

Save the Acknowledgement to be forwarded to you for your favourable Consideration;

Your very obedient Servant, Fr. J. Hickson

To the Right Honourable, Secretary of State for the Colonies and

...

Page 207 (three lines at top and presumably three at bottom, though not visible in the snippet)

Corrected version in HTML as requested:

207

Queens Proctor at Roughly destination, I now And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take leave to refer to the circumstances,

Not having received any intimation from the Colonial Office of the receipt of the Memorial and petition,

Save the Acknowledgement to be forwarded to you for your favourable Consideration;

Your very obedient Servant, Fr. J. Hickson

To the Right Honourable, Secretary of State for the Colonies and

...

However, to follow the exact instruction for output, the corrected and formatted text is provided directly in HTML. Upon closer inspection and following the given instructions: 1. The original text seems to be a letter or a formal document. 2. "bez" seems to be an OCR error and is ignored or corrected based on context. 3. "Queens Proctor" is likely correct, but "Roughly destination" is unclear; it might be "rough destination" or an OCR error for something else like "at my destination" or a specific place. 4. "I now And" is likely an OCR error; a plausible correction could be "I now beg leave" or a similar formal opening. 5. "Respectfully prayer most respectfully" is awkward; a possible correction is "most respectfully pray." 6. "Not having, Su received" is corrected to "Not having received." 7. "holisica" is likely an OCR error for "intimation" or "acknowledgment." 8. "fecti མ" seems to be an OCR error; "petition" is a plausible correction, assuming "fecti" is a misrecognition and "མ" is a non-ASCII character likely resulting from an OCR error. 9. "Save the Aonde to be for" is corrected to "Save the Acknowledgement to be forwarded." 10. "Yoze very obes. Tew?" is corrected to "Your very obedient Servant." 11. "Fr. J. Hickson" is likely correct. 12. "air the Right, Strible" is corrected to "To the Right Honourable, Secretary of State." 13. "Ansons best, by being foury Lubrichere" is unclear and seems to be a significant OCR error; a plausible correction is not straightforward without more context. Given the constraints and focusing on clear corrections: The best answer is

207

Queens Proctor at Roughly destination, I now And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take leave to refer to the circumstances,

Not having received any intimation from the Colonial Office of the receipt of the Memorial and petition,

Save the Acknowledgement to be forwarded to you for your favourable Consideration;

Your very obedient Servant, Fr. J. Hickson

To the Right Honourable, Secretary of State for the Colonies

.

Edit History

2026-05-18 09:39:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
207 Queens Proctor at Roughly destination, I now And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take leave to refer to the circumstances, Not having received any intimation from the Colonial Office of the receipt of the Memorial and petition, Save the Acknowledgement to be forwarded to you for your favourable Consideration; Your very obedient Servant, Fr. J. Hickson To the Right Honourable, Secretary of State for the Colonies and ... Page 207 (three lines at top and presumably three at bottom, though not visible in the snippet) Corrected version in HTML as requested: 207 Queens Proctor at Roughly destination, I now And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take leave to refer to the circumstances, Not having received any intimation from the Colonial Office of the receipt of the Memorial and petition, Save the Acknowledgement to be forwarded to you for your favourable Consideration; Your very obedient Servant, Fr. J. Hickson To the Right Honourable, Secretary of State for the Colonies and ... However, to follow the exact instruction for output, the corrected and formatted text is provided directly in HTML. Upon closer inspection and following the given instructions: 1. The original text seems to be a letter or a formal document. 2. "bez" seems to be an OCR error and is ignored or corrected based on context. 3. "Queens Proctor" is likely correct, but "Roughly destination" is unclear; it might be "rough destination" or an OCR error for something else like "at my destination" or a specific place. 4. "I now And" is likely an OCR error; a plausible correction could be "I now beg leave" or a similar formal opening. 5. "Respectfully prayer most respectfully" is awkward; a possible correction is "most respectfully pray." 6. "Not having, Su received" is corrected to "Not having received." 7. "holisica" is likely an OCR error for "intimation" or "acknowledgment." 8. "fecti མ" seems to be an OCR error; "petition" is a plausible correction, assuming "fecti" is a misrecognition and "མ" is a non-ASCII character likely resulting from an OCR error. 9. "Save the Aonde to be for" is corrected to "Save the Acknowledgement to be forwarded." 10. "Yoze very obes. Tew?" is corrected to "Your very obedient Servant." 11. "Fr. J. Hickson" is likely correct. 12. "air the Right, Strible" is corrected to "To the Right Honourable, Secretary of State." 13. "Ansons best, by being foury Lubrichere" is unclear and seems to be a significant OCR error; a plausible correction is not straightforward without more context. Given the constraints and focusing on clear corrections: The best answer is 207Queens Proctor at Roughly destination, I now And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take leave to refer to the circumstances,Not having received any intimation from the Colonial Office of the receipt of the Memorial and petition,Save the Acknowledgement to be forwarded to you for your favourable Consideration;Your very obedient Servant, Fr. J. HicksonTo the Right Honourable, Secretary of State for the Colonies.
Baseline (Original)
207 bez Queens Proctor at Roughly destination, Inow And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take Serene lave to refer to the your favourable rcumstances, Consideration; uto Not having, Su received any holisica from the Colonial offe of the receipt of the Memorial and fecti Save the Aonde to be for Yoze very obes. Tew? Fr. J. Hickson air the Right, Strible, Ansons best, by being foury Lubrichere. It the Michance, it may Chiefs scoretung of Mate not have reached K for the Colonies an 0
2026-05-18 09:39:45 · Baseline
View content

207

bez

Queens Proctor at Roughly destination, Inow And, Respectfully prayer most respectfully, of you to take Serene lave to refer to the

your favourable rcumstances, Consideration;

uto

Not having, Su

received any holisica from the Colonial offe of the receipt of the

Memorial and

fecti

Save the Aonde

to be for

Yoze very obes. Tew? Fr. J. Hickson

air the Right, Strible,

Ansons best, by being foury Lubrichere. It the Michance, it may Chiefs scoretung of Mate

not have reached

K

for the Colonies an

0

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.